cordero con piel de lobo

O cordero con piel de lobo é uma expressão muito usada na língua espanhola para descrever algo ou alguém que parece ser inofensivo, mas que na verdade representa um grande perigo. É uma metáfora perfeita para descrever situações onde as pessoas ou as coisas não são exatamente o que parecem. A origem desta expressão é incerta, mas acredita-se que ela tenha sido criada por pastores, que conheciam muito bem os lobos. Quando um lobo matava uma ovelha, ele comia primeiro sua pele, para não deixar vestígios do crime. Portanto, o cordero con piel de lobo seria uma ovelha que estaria se disfarçando de lobo, para se proteger dos seus predadores. Na vida cotidiana, esta expressão é muito usada para descrever pessoas dissimuladas, que escondem suas verdadeiras intenções atrás de uma aparência amigável ou inofensiva. Também pode ser usada para descrever objetos ou situações que parecem inofensivas à primeira vista, mas que escondem um grande perigo ou armadilha. Portanto, é sempre importante estar atento e não se deixar enganar pelo cordero con piel de lobo. É preciso olhar além das aparências e avaliar cuidadosamente as pessoas e situações, para evitar sermos surpreendidos por algo que não esperávamos.